WEBVTT 00:00:17.680 --> 00:00:19.170 Qu'est-ce que... 00:00:38.820 --> 00:00:41.540 Cela semble un peu tôt pour... qu'est-ce que c'est exactement ? 00:00:41.540 --> 00:00:44.110 Tôt ? Il fait nuit, mec. 00:00:44.450 --> 00:00:47.020 C'est une fête de "Bienvenue sur Terre" pour Rudo. 00:00:47.020 --> 00:00:49.490 Oh, ce type. 00:00:50.940 --> 00:00:55.030 Ils sont tous là juste pour boire, je parie. 00:00:55.030 --> 00:00:59.050 C'est bien. C'est une bonne chance pour eux de laisser tomber leurs cheveux aussi. 00:01:06.500 --> 00:01:08.920 L'homme du moment je n'ai pas l'air très content. 00:01:08.920 --> 00:01:10.160 Ouais. 00:01:10.160 --> 00:01:13.430 Son instrument vital est tombé en panne au travail hier. 00:01:13.870 --> 00:01:15.430 Depuis, il est comme ça. 00:01:16.780 --> 00:01:18.370 Triste. 00:01:18.990 --> 00:01:21.850 En parlant du travail hier, 00:01:21.850 --> 00:01:24.740 J'ai entendu dire que tu avais rencontré une étrange bête poubelle. 00:01:24.740 --> 00:01:27.930 Ouais, contrairement à l'habitude, 00:01:27.930 --> 00:01:30.860 son noyau n'était pas Anima, mais un objet. 00:01:31.590 --> 00:01:34.870 Un objet doté de pouvoir... C'est un instrument vital, n'est-ce pas ? 00:01:35.170 --> 00:01:38.730 Et une bête poubelle a été produite qui était alimenté par lui... 00:01:38.730 --> 00:01:41.270 Cela nous a vraiment tous secoués. 00:01:41.950 --> 00:01:45.470 Je ne sais tout simplement pas quoi faire à ce sujet. 00:01:47.030 --> 00:01:49.510 J'ai donc décidé de laisser ça à un niveau de rémunération plus élevé, 00:01:49.510 --> 00:01:52.440 pendant que nous revenions chercher de la nourriture ! 00:01:53.360 --> 00:01:56.120 Tu ne changes jamais, n'est-ce pas ? 00:01:57.050 --> 00:02:01.230 Enjin et Semiu ont dit qu'ils viens aussi après qu'ils aient parlé. 00:02:01.690 --> 00:02:02.970 Enjin arrive ?! 00:02:09.150 --> 00:02:10.630 Vous y êtes. 00:02:13.710 --> 00:02:16.130 Nous n'avons pas été correctement présentés. 00:02:16.130 --> 00:02:17.900 Je m'appelle Gris Rubion. 00:02:19.350 --> 00:02:20.330 Rudo. 00:02:20.960 --> 00:02:24.140 Je sais. Vous avez bien fait hier. 00:02:24.590 --> 00:02:27.050 J'ai fait de la merde. 00:02:27.530 --> 00:02:29.910 Vous avez protégé Follo de cette bête poubelle. 00:02:30.990 --> 00:02:32.110 Suivre ? 00:02:32.500 --> 00:02:35.150 Le jeune supporter. Celui avec les lunettes. 00:02:36.320 --> 00:02:37.270 C'est vrai. 00:02:44.110 --> 00:02:48.700 Mais je ne pouvais pas utiliser mon pouvoir correctement, et j'avais besoin de toi et de Riyo pour me sauver. 00:02:50.700 --> 00:02:52.960 C'était pareil là-haut aussi. 00:02:54.340 --> 00:02:57.410 Je perdais toujours la tête et je me déchaînais. 00:02:57.910 --> 00:03:01.870 Ensuite, Regto a dû me couvrir les fesses. 00:03:04.320 --> 00:03:08.600 Je... je dois y retourner dès que possible, 00:03:08.600 --> 00:03:11.720 mais je ne suis pas différent de ce que j'étais à l'époque, et je suis toujours en train d'être libéré. 00:03:11.720 --> 00:03:13.510 Je ne peux pas être ce qu'on veut de moi. 00:03:14.070 --> 00:03:15.730 Pourquoi suis-je comme ça ? 00:03:17.140 --> 00:03:18.310 Merci beaucoup. 00:03:20.360 --> 00:03:22.840 La plupart des gens, lorsqu'ils voir des supporters comme nous, 00:03:22.840 --> 00:03:29.320 traitez-nous de « mauviettes impuissantes » et "une meule autour du cou des Nettoyeurs." 00:03:30.020 --> 00:03:34.730 Même maintenant, il y a des membres des Nettoyeurs qui pensait ainsi de nous au début. 00:03:35.170 --> 00:03:38.000 Mais tu n'étais pas comme ça. 00:03:39.520 --> 00:03:40.910 Ce gamin... 00:03:41.610 --> 00:03:44.960 Follo a rejoint les Nettoyeurs pour éliminer les bêtes poubelles. 00:03:45.420 --> 00:03:48.670 Mais sans pouvoirs, vous ne pouvez pas tuer une bête poubelle. 00:03:48.670 --> 00:03:53.180 Il travaille donc sur un objet précieux de le sien, dans l’espoir de devenir un Donateur. 00:03:54.950 --> 00:03:57.970 Mais depuis qu'il est devenu partisan, il dit : 00:03:57.970 --> 00:04:00.750 "Je resterai supporter même si je deviens un Donateur." 00:04:01.350 --> 00:04:03.750 "Je vais le montrer à ces gens qui nous méprisent." 00:04:04.220 --> 00:04:07.280 Maintenant, il travaille dur pour y parvenir. 00:04:09.250 --> 00:04:10.430 Rudo. 00:04:10.430 --> 00:04:14.960 Mettez de côté les idées pour devenir plus fort et être ce que les autres veulent. 00:04:14.960 --> 00:04:18.340 Qu'est-ce que tu as toujours voulu faire ? 00:04:18.700 --> 00:04:21.980 Qu'est-ce que j'ai toujours voulu faire ? 00:04:21.980 --> 00:04:26.200 Avant de venir sur Terre, avant tout ce qui s'est passé là-haut. 00:04:26.200 --> 00:04:28.240 Y avait-il quelque chose que vous vouliez simplement faire ? 00:04:30.420 --> 00:04:33.720 Essayez d'y repenser et revenir aux premiers principes. 00:04:34.170 --> 00:04:39.380 Si vous faites cela, votre chemin vers quoi vous voulez devrait devenir clair. 00:04:40.290 --> 00:04:41.930 Croyez en vous. 00:04:41.930 --> 00:04:43.780 Tu es peut-être ici avec nous maintenant, 00:04:43.780 --> 00:04:46.100 mais tu es toujours en vie. 00:04:55.100 --> 00:04:58.590 Mec, je fais caca ! 00:04:59.030 --> 00:05:00.230 Enjin ?! 00:05:00.230 --> 00:05:02.460 Hé, qu'est-ce que tu as ? 00:05:02.460 --> 00:05:04.470 Tu n'as rien mangé ? 00:05:04.470 --> 00:05:06.730 Il a raison, Rudo ! 00:05:06.730 --> 00:05:11.120 Tu es la star ici, mais ils mangeront quand même toute votre nourriture si vous n'y arrivez pas bientôt. 00:05:11.120 --> 00:05:13.830 C'est vous qui avez mangé le plus de n'importe qui ici. 00:05:16.090 --> 00:05:19.860 Allons là-bas et faisons notre plein, Rudo. 00:05:57.370 --> 00:05:59.490 Regarde celui-ci, Rudo. 00:05:59.490 --> 00:06:01.240 C'est Gob. 00:06:01.240 --> 00:06:05.140 C'est un gars qui ne dévie jamais de ce qu'il veut faire. 00:06:12.570 --> 00:06:14.960 Hé, mec, on mange ici ! 00:06:14.960 --> 00:06:16.510 Ça pue putain ! 00:06:16.510 --> 00:06:18.540 Ouvrez au moins une fenêtre ! 00:06:22.260 --> 00:06:24.050 Vous êtes passé beaucoup de temps ces derniers temps. 00:06:24.620 --> 00:06:26.200 Ouais... 00:06:26.860 --> 00:06:30.370 Il y a beaucoup d'autres scripts que je veux taguer. 00:06:33.400 --> 00:06:35.120 Ne vous souciez pas de ce que vous dessinez, 00:06:35.120 --> 00:06:36.920 tant que ce n'est pas plus de caca. 00:06:39.760 --> 00:06:42.860 Je ne peux pas vous le promettre. 00:07:06.200 --> 00:07:08.560 O-Tu en as fait assez... 00:07:08.560 --> 00:07:10.090 Je-je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 00:07:10.650 --> 00:07:14.680 Je t'ai tout dit, alors laisse-moi partir ! 00:07:14.990 --> 00:07:16.780 S'il vous plaît ! 00:07:17.360 --> 00:07:19.420 D'accord ! 00:07:25.040 --> 00:07:27.860 Cheveux blancs qui deviennent plus foncés aux pointes, 00:07:27.860 --> 00:07:29.440 les cernes sous les yeux, 00:07:30.020 --> 00:07:32.560 un donneur de sphères... 00:07:33.600 --> 00:07:37.810 Cela ressemble à un excellent souvenir. 00:09:25.220 --> 00:09:27.870 Bonjour. Ce sont les Nettoyeurs. 00:09:27.870 --> 00:09:29.270 Vous avez une demande ? 00:09:29.650 --> 00:09:33.610 Épisode 5 00:09:29.650 --> 00:09:33.610 ligne:20% "Raiders" 00:09:34.180 --> 00:09:37.760 Nous avons une nouvelle demande. 00:09:38.350 --> 00:09:41.570 J'ai une question, grande sœur. 00:09:41.880 --> 00:09:44.270 Que fait le stagiaire avec nous ? 00:09:45.450 --> 00:09:48.470 Je sais que je suis prêt à être son entraîneur, 00:09:48.470 --> 00:09:51.980 mais ça allait être après son engagement officiel. 00:09:51.980 --> 00:09:54.130 Ce n'est pas encore un vrai nettoyeur. 00:09:54.630 --> 00:09:58.370 Je l'ai appelé ici parce que la demande le concerne. 00:09:58.890 --> 00:10:03.160 Un commerçant a été attaqué par une bête poubelle en traversant une zone polluée. 00:10:03.160 --> 00:10:05.780 La créature a volé leur « précieuse cargaison ». 00:10:05.780 --> 00:10:10.790 Le commerçant veut qu'on fasse le ménage la bête et récupérer la cargaison volée— 00:10:11.760 --> 00:10:15.320 une personne vivante descendue de la Sphère. 00:10:16.650 --> 00:10:21.600 C'est extrêmement inhabituel pour deux personnes vivant Sphérites trouvées si près dans le temps. 00:10:21.600 --> 00:10:25.190 J'ai donc pensé que cela pourrait vous intéresser. 00:10:25.680 --> 00:10:29.000 Cela pourrait vous donner un indice quant à la manière de revenir. 00:10:32.080 --> 00:10:35.470 Rudo, je suis sûr que tu as beaucoup de sentiments à ce sujet. 00:10:35.470 --> 00:10:38.330 C'est à vous de décider si vous voulez y aller ou non. 00:10:42.790 --> 00:10:45.480 Je ne peux pas bien utiliser mon pouvoir. 00:10:45.480 --> 00:10:48.960 Je pourrais être à nouveau un fardeau, j'ai besoin que tout le monde me protège... 00:10:49.600 --> 00:10:54.370 Mais si ça peut me donner un indice sur la façon de se relever... 00:10:55.830 --> 00:10:57.220 Je vais y aller. 00:10:57.700 --> 00:10:58.720 Bien sûr. 00:11:05.560 --> 00:11:08.990 J'avais initialement prévu pour envoyer Enjin avec toi, 00:11:08.990 --> 00:11:11.000 mais il avait un autre travail à accomplir. 00:11:11.370 --> 00:11:15.850 Je crois qu'il a dit, "Ils iront bien avec Zanka avec eux" 00:11:15.850 --> 00:11:17.940 ou quelque chose comme ça. 00:11:21.690 --> 00:11:24.430 D'accord, tout le monde ! Mettons-nous au travail ! 00:11:24.800 --> 00:11:27.260 Je veux que tout le monde fasse de son mieux ! 00:11:35.300 --> 00:11:37.520 Au fait... Gris ? 00:11:37.520 --> 00:11:39.690 Vous ne portez pas d'arme ? 00:11:39.690 --> 00:11:44.120 Je porte un couteau pour me défendre, mais je me bats principalement à mains nues. 00:11:44.120 --> 00:11:45.450 C'est ce à quoi je suis habitué. 00:11:45.850 --> 00:11:50.330 Il a quand même un petit talisman, Rudo ! 00:11:50.950 --> 00:11:55.070 Il le prie à chaque fois que nous partons, demandant que nous rentrions sains et saufs. 00:11:55.070 --> 00:11:57.380 Espèce d'idiot ! Ne lui dis pas ça ! 00:11:58.050 --> 00:12:01.050 ligne:20% Quel est le problème ? Tout le monde le sait ! 00:11:59.200 --> 00:12:01.050 C'est un gars vraiment sympa. 00:12:01.710 --> 00:12:04.620 C'est juste une chose bon marché J'ai acheté dans un magasin. 00:12:04.920 --> 00:12:08.730 Ce n'est pas comme si prier faisait du mal à quelqu'un. donc je pense que ça va, non ? 00:12:12.640 --> 00:12:15.000 Merci d'être venu. 00:12:15.000 --> 00:12:17.860 Je suis le commerçant qui vous a embauché. 00:12:17.860 --> 00:12:20.570 Je vais vous guider jusqu'au repaire de la bête poubelle. 00:12:21.080 --> 00:12:22.330 Vous êtes le client ? 00:12:22.940 --> 00:12:24.410 Oui. 00:12:25.910 --> 00:12:28.410 Tu avais vraiment une Sphereite ? 00:12:28.410 --> 00:12:29.750 Où les as-tu trouvés ? 00:12:29.750 --> 00:12:32.200 Je veux dire... Ils ont dit quelque chose ? 00:12:32.200 --> 00:12:33.400 A quoi ressemblaient-ils ?! 00:12:33.400 --> 00:12:38.150 Je transportais ma cargaison quand Je les ai croisés et je les ai accueillis. 00:12:38.150 --> 00:12:41.700 Ils étaient inconscients, donc je ne pouvais rien leur demander. 00:12:41.700 --> 00:12:44.510 Je m'inquiète pour eux aussi. 00:12:44.510 --> 00:12:47.930 C'est pourquoi je veux les avoir de retour de la bête poubelle. 00:12:48.390 --> 00:12:52.350 Vous n'aviez pas prévu de vendre ce Sphereite, n'est-ce pas ? 00:12:52.350 --> 00:12:55.460 Certainement pas ! J'étais vraiment inquiet ! 00:12:55.460 --> 00:12:57.140 Faites-moi confiance ! 00:12:57.140 --> 00:13:00.650 Mais il se trouve que je suis très intéressé par les Sphereites... 00:13:12.130 --> 00:13:15.730 Les bêtes poubelles attaquent les humains à vue. 00:13:15.730 --> 00:13:18.400 Cela semble assez improbable ce Sphereite est toujours en vie. 00:13:18.960 --> 00:13:23.380 Pourtant... une bête poubelle qui s'en va prêt à kidnapper un humain ? 00:13:25.920 --> 00:13:30.810 Beaucoup de choses ont changé ces derniers temps. Cela ne me convient pas. 00:13:33.090 --> 00:13:35.310 Là-bas, tout le monde. 00:13:35.730 --> 00:13:37.670 Ce bâtiment ? 00:13:37.670 --> 00:13:40.110 Il a couru là-dedans. 00:13:40.700 --> 00:13:43.420 Une autre sphèreite... 00:13:45.360 --> 00:13:48.100 Je ne sais pas où la bête poubelle se cache peut-être. 00:13:48.100 --> 00:13:50.020 Soyez prêts, tout le monde ! 00:14:01.510 --> 00:14:04.090 Là. Il y a quelqu'un. 00:14:04.870 --> 00:14:08.290 C'est la Sphereite ! Vite, pendant que vous le pouvez ! 00:14:08.290 --> 00:14:09.930 Il faut se dépêcher ! 00:14:10.640 --> 00:14:12.190 Arrêtez de nous pousser ! 00:14:12.190 --> 00:14:13.260 Qu'est-ce que tu as ?! 00:14:13.260 --> 00:14:15.310 La bête poubelle est-elle si dangereuse ?! 00:14:18.820 --> 00:14:20.730 Hé, ce truc... 00:14:21.510 --> 00:14:23.220 Ce n'est pas une personne ! 00:14:23.220 --> 00:14:28.000 Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous, récupérez le Sphereite ! 00:14:41.760 --> 00:14:42.810 Aïe... 00:14:44.420 --> 00:14:48.160 Que s'est-il passé ? C'est comme si le sol s'était transformé en boue. 00:14:48.530 --> 00:14:50.850 Est-ce que tu vas bien ?! 00:14:50.850 --> 00:14:52.600 Nous allons tous bien ! 00:14:52.600 --> 00:14:54.550 Mais quel est cet endroit ? 00:14:54.550 --> 00:14:56.920 Où est la Sphereite ?! 00:14:56.920 --> 00:14:59.270 Oh, ils sont là-dedans ! 00:14:59.600 --> 00:15:01.760 Juste là, en fait ! 00:15:02.700 --> 00:15:04.760 Donateur de sphères. 00:15:15.050 --> 00:15:17.950 Ah, d'accord. 00:15:17.950 --> 00:15:19.770 Je comprends maintenant. 00:15:19.770 --> 00:15:21.920 Je pensais qu'il se passait quelque chose ici. 00:15:22.690 --> 00:15:25.410 Ces lanternes électriques violettes... 00:15:26.330 --> 00:15:28.540 Vous nous avez piégé, n'est-ce pas ? 00:15:30.370 --> 00:15:31.930 Les pillards... 00:15:32.880 --> 00:15:34.930 Cette Sphère... 00:15:35.510 --> 00:15:37.150 Nous le voulons. 00:15:41.000 --> 00:15:42.600 Des pillards ? 00:15:43.380 --> 00:15:46.400 Des bandits, plus ou moins. 00:15:46.840 --> 00:15:49.630 Ils ont commencé comme une simple bande de voleurs, 00:15:49.630 --> 00:15:53.520 mais leurs méthodes ont évolué plus sadique ces dernières années. 00:15:53.520 --> 00:15:56.390 J'ai entendu dire qu'ils participent même dans certaines expériences douteuses. 00:15:57.020 --> 00:16:00.310 Et tous les Raiders sont aussi des donateurs. 00:16:02.380 --> 00:16:04.490 Vous trois, sécurisez une voie de sortie. 00:16:04.490 --> 00:16:06.700 Allez, tu protèges Rudo avec moi. 00:16:06.700 --> 00:16:09.280 D'autres Raiders pourraient s'y cacher. 00:16:09.280 --> 00:16:10.700 Restez vigilant ! 00:16:10.700 --> 00:16:11.830 Oui, monsieur ! 00:16:12.310 --> 00:16:13.500 Désolé, Zanka. 00:16:13.500 --> 00:16:14.850 Pouvez-vous les gérer ? 00:16:14.850 --> 00:16:17.980 Je n'aime pas l'idée, mais c'est le travail. 00:16:17.980 --> 00:16:19.080 Allez-y. 00:16:22.990 --> 00:16:24.040 Rudo! 00:16:28.420 --> 00:16:30.420 Même moi, je pourrais gérer ces gars-là ! 00:16:30.420 --> 00:16:33.430 Ils ne sont pas comme ces ravisseurs que tu as rencontrés quand tu es arrivé ici pour la première fois. 00:16:33.840 --> 00:16:36.260 Pour l'instant, nous avons juste besoin de nous éloigner. 00:16:36.260 --> 00:16:38.180 Nous ne savons pas quels pouvoirs ils pourraient avoir. 00:16:39.800 --> 00:16:41.240 Pas encore. 00:16:42.030 --> 00:16:46.820 On dirait tout ce que vous voulez, les gars la même chose : ce Sphereite. 00:16:46.820 --> 00:16:51.620 Je veux dire, je pensais que c'était seulement ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que tu le renifles, 00:16:51.620 --> 00:16:54.330 mais je ne pensais pas que tu serais aussi rapide. 00:16:54.740 --> 00:16:58.270 Je parie qu'il rapporte un prix assez élevé. 00:16:58.270 --> 00:17:01.210 Tu pourrais le vendre et continuez dans une rue facile pour la vie. 00:17:03.510 --> 00:17:08.210 Nous ne voulons pas le vendre. 00:17:08.210 --> 00:17:11.060 Nous voulons en savoir plus sur la Sphère. 00:17:11.510 --> 00:17:16.850 Demander à un Sphereite vivant, c'est le moyen le plus rapide de le faire, non ? 00:17:17.300 --> 00:17:21.960 Comme... Comment a-t-il réussi traverser la frontière sans mourir ? 00:17:21.960 --> 00:17:23.270 Par exemple. 00:17:23.270 --> 00:17:24.990 Frontière ? 00:17:26.020 --> 00:17:29.110 Eh bien, je m'en fous de la Sphère. 00:17:29.110 --> 00:17:34.340 Le fait est que si c'était tout un piège pour attirer Rudo, 00:17:34.340 --> 00:17:37.290 ça veut dire qu'il n'y a même pas une bête poubelle. Droite? 00:17:37.660 --> 00:17:39.790 Il n'y a peut-être pas de bête poubelle, 00:17:40.150 --> 00:17:43.140 mais il y a plein de mes marionnettes de boue ! 00:17:52.630 --> 00:17:55.640 La vieille dame effrayante qui nous a conduits ici... 00:17:56.230 --> 00:17:58.990 Le sol s'effondre d'un coup... 00:17:59.430 --> 00:18:01.310 Serait-ce alors votre pouvoir ? 00:18:03.360 --> 00:18:04.520 Pourtant... 00:18:07.200 --> 00:18:10.510 Je peux m'en occuper des petites choses spongieuses faciles. 00:18:12.900 --> 00:18:14.610 Soyez prudent ! 00:18:17.790 --> 00:18:19.390 Mélangé aux mannequins, 00:18:19.390 --> 00:18:21.640 vous trouverez le vrai ! 00:18:26.530 --> 00:18:30.540 Tu es devenu trop confiant et tu m'as oublié. 00:18:30.540 --> 00:18:32.290 Insensé. 00:18:33.420 --> 00:18:36.450 Eh bien, ce n'est pas étonnant. 00:18:36.450 --> 00:18:40.930 Les bêtes poubelles sont toutes avec qui vous avez toujours affaire. 00:18:41.250 --> 00:18:44.520 Tu n'as pas l'habitude de te battre adversaires humanoïdes. 00:18:45.020 --> 00:18:47.810 je vais t'offrir un petit jeu 00:18:47.810 --> 00:18:50.930 de « repérez le vrai » avant de mourir ! 00:19:17.980 --> 00:19:21.540 Oh, j'ai oublié de mentionner... 00:19:26.850 --> 00:19:31.220 J'ai retourné quelques endroits du sol dans la boue à l'avance. 00:19:31.220 --> 00:19:36.240 Peut-être que tu pensais que tu pourrais en utiliser beaucoup de larges balançoires pour les éliminer tous d'un coup, 00:19:36.650 --> 00:19:40.030 mais si tu bouges trop, tu vas te retrouver coincé. 00:19:40.030 --> 00:19:44.660 Vous êtes le seul membre de la récolte actuelle qui a une chance contre moi... 00:19:44.660 --> 00:19:49.120 Une fois que vous êtes neutralisé, nous gagnons. 00:19:49.120 --> 00:19:52.940 Alors vas-y et enfonce-toi, maintenant. 00:19:52.940 --> 00:19:55.190 En attendant, nous allons récupérer ce Sphereite... 00:19:54.010 --> 00:19:55.760 ligne:20% Donnez-lui du repos. 00:19:56.430 --> 00:20:00.370 Vos tactiques ringardes ça m'énerve... 00:20:00.370 --> 00:20:03.770 Mais reste silencieux et regarder l'a montré clairement... 00:20:03.770 --> 00:20:07.250 La dame là-bas utilise sa pelle pour contrôler la boue, 00:20:07.690 --> 00:20:11.360 tandis que l'homme utilise un vital instrument pour infliger des dégâts... 00:20:11.360 --> 00:20:13.980 C'est ce que je pensais au début, mais j'avais tort. 00:20:13.980 --> 00:20:16.180 Vous venez de frapper. 00:20:16.590 --> 00:20:18.320 Là, à vos pieds. 00:20:18.320 --> 00:20:21.320 Tu portes quelque chose comme des raquettes. 00:20:21.320 --> 00:20:23.980 Et avant que la femme ne fabrique ses marionnettes de boue, 00:20:23.980 --> 00:20:26.430 Je t'ai vu t'accroupir pour faire quelque chose. 00:20:27.430 --> 00:20:31.950 J'ai entendu dire que les raquettes rendaient les choses plus faciles marcher sur un sol instable. 00:20:31.950 --> 00:20:37.470 Je suppose que tu as été choisi pour être son partenaire parce que tu peux marcher sur la boue. 00:20:37.890 --> 00:20:40.130 Je n'ai jamais vu un petit couple aussi parfait ! 00:20:42.390 --> 00:20:44.030 Vous vous moquez de nous ? 00:20:44.030 --> 00:20:45.560 Cela ne change rien. 00:20:45.560 --> 00:20:48.020 En fait, c'est sur le point d'empirer pour vous ! 00:20:48.740 --> 00:20:53.620 Peut-être que j'ai moins d'expérience combattre les gens que vous. 00:20:53.620 --> 00:20:59.380 Mais je connais bien mieux mon instrument vital. 00:21:00.130 --> 00:21:03.640 Poids, odeur, texture, je sais tout. 00:21:03.640 --> 00:21:06.030 Chaque matin, je demande comment ça va, donnez-lui les soins dont il a besoin, 00:21:06.030 --> 00:21:08.270 et chaque jour solitaire, je le teste 00:21:08.270 --> 00:21:10.570 pour voir ce qui se passe si je frappe quelque chose avec... 00:21:10.570 --> 00:21:13.970 à quel point et à quelle vitesse et où ça va voler! 00:21:13.970 --> 00:21:16.670 Je garde tout cela en mémoire ! 00:21:16.670 --> 00:21:18.980 Alors, pour faire court, une longue histoire... 00:21:18.980 --> 00:21:20.540 Je peux faire... 00:21:22.550 --> 00:21:25.750 ce genre de chose ! 00:21:40.470 --> 00:21:41.530 Vous y êtes. 00:21:59.220 --> 00:22:02.650 Ces choses délicates s'effondrer d'un seul coup. 00:22:02.650 --> 00:22:04.820 Cela vaut pour vous aussi, alors.